DUE PIEDI in UNA SCARPA
Avete mai avuto due piedi in una scarpa??
Would you be comfortable with 2 feet in one shoe?
Let’s say that the guy in the picture, Marco, should choose a girlfriend, but he can’t or he doesn’t want to. So he keeps up both relationships with lots of consequences, such as sleep deprivation, lots of complains from both girlfriends and very little time for himself… because it is very difficult to have: due piedi in una scarpa!
We can say this modo di dire any time that someone is not choosing between 2 options and they should.